У Києві з 8 по 10 листопада 2019 року відбувся міжнародний семінар і екзаменаційні тести з кіокушин-кан карате. Тренування та іспит проводилися під керівництвом легендарного майстра – Хацуо Рояма (Hatsuo Royama). Семінар був організований українськими офіційними представниками (бранч-чіфами) міжнародної організації Кіокушин-кан Карате-до: Борисом Гладким (5 дан), Андрієм Щиголева (5 дан), Михайлом Чунгіним (4 дан).
Міжнародний семінар зібрав понад 180 каратистів з Волинської, Закарпатської, Львівської, Тернопільської, Київської, Дніпропетровської, Одеської областей. Зарубіжними гостями семінару були каратистів з Республіки Білорусь, Румунії, Польщі, Німеччини та Швеції. Японська делегація складалася з 4 чоловік: Канчо Хацуо Рояма (Hatsuo Royama), Шихан Ісідзіма Масахіде (Masahide Ishijima), Сенсей Таку Йокозава (Taku Yokozawa, чемпіон світу 2019 року в розділі «ката»), Тібулевіча Олександра (перекладач, радник з міжнародних відносин ). Останній раз семінар з кіокушин-кан карате за участю Хацуо Рояма проводився в Україні 12 років тому. З урахуванням такої великої паузи, членів японської делегації здивував технічний рівень, який продемонстрували українські каратисти.
«Приїзд в Україну таких почесних гостей ніколи не проходить безслідно. Я впевнений, що завдяки семінару та іспиту, кіокушин-кан карате в Україні вийде на новий рівень організаційного та технічного розвитку », – заявив Андрій Щиголев (5-й дан), керівник Дніпровського бранча.
У культурі східних єдиноборств завжди вважалося, що майстром є не той, хто вміє красиво розповідати, а той, хто може продемонструвати свої знання та досягнення. Під час своїх семінарів, Хацуо Рояма постійно підкреслює важливість правильного виконання тренерським складом базової техніки кіокушин-кан карате. Навіть дрібні помилки і неточності в базовій техніці, в кінцевому рахунку, приводять до серйозних помилок в бою. Під керівництвом легендарного майстра, технічні експерти допомогли учасникам семінару детально розібрати розділ базової техніки, а також познайомитися з технікою роботи зі зброєю: жердину, саи, тонфа. Велику і важливу роль у проведенні семінару зіграв якісний переклад виступів технічних експертів. Вся японська делегація, починаючи від майстра і закінчуючи перекладачем, показала хороший приклад командної роботи.
«Мене дуже здивувала командна робота японської делегації. У своєму житті я мав можливість кілька разів брати участь в міжнародних семінарах з кіокушин карате. Ці заходи завжди залишали в моїй пам’яті незабутні враження. Але я вперше бачу, щоб перекладач настільки тонко відчував специфіку карате і працював, як невід’ємна частина експертної команди. Перекладачем японської делегації виявився наш земляк, киянин Олександр Тібулевіч, який майже 30 років живе в Японії і працює в Хонбу радником з міжнародних відносин. Олександр познайомився з Хацуо Рояма ще в 1990 році під час показових виступів на 1500-річчя Києва », – розповів Євген Колішевський (2-й дан), керівник Кам’янської федерації кіокушин-кан карате.
Шанувальники кіокушин-кан карате в Україні вважають Хацуо Рояма живою легендою. Ця людина була одним з найближчих учнів і сподвижників великого майстра і творця кіокушин карате Масутацу Оями. У віці більше 70-ти років, Хацуо Рояма продовжує брати активну участь у розвитку та популяризації кіокушин-кан карате на міжнародному рівні, а також особисто брати участь в тренуваннях і екзаменаційних тестах. Вперше Хацуо Рояма приїхав в Україну в 1990 році разом з 20-ю володарями чорних поясів для демонстрації показових виступів на честь 1500-річчя Києва. Хацуо Рояма вважає, що саме після показових виступів в Києві почалося поширення стилю кіокушин карате в Східній Європі. Ось чому японські каратисти вважають Україну священної Землею.
«Для нас саме Україна є священною землею, тому що саме звідси в 1990 році почалося поширення карате по Східній Європі. Цей факт повинен бути не тільки предметом гордості, а й важливою причиною для високого рівня відповідальності за подальшу долю кіокушин-кан карате в Україні. Цю відповідальність повинні пропорційно розділити як майстра, так і їхні вихованці », – пояснив Хацуо Рояма, керівник японського Хонбу кіокушин-кан карате.
Євген Колішевський
